甜心英语 | 教孩子学会感恩，就这么轻而易举

前面几期的甜心英语分享之后，有读者问我，丹妈，共读的时候要不要提问？一般情况下，我都是尊重孩子的阅读节奏，不会提问，如果他停下来主动问我问题，说明故事已经触发了孩子的思考，和他的过去生活和经验对接了，我就会停下来，和他一起解决这个小问题。

提问不提问，还是因人而异，个人觉得，对低幼宝宝少提问，多互动，比较好。

继续今天的分享，甜心英语中一本和感恩主题相关的绘本——Thank You，也适合作为圣诞节的主题书单哦。

* * *

这本书讲了什么？

圣诞节快到了，小动物们都收到了来自圣诞老人的礼物，狮子收到了一双鞋子，它打算以后每天都运动起来；河马收到了一个甜甜的蛋糕，准备和朋友们分享；小猎豹收到了一个球，考拉收到了一个舒服的小毯子……

虽然大家收到的礼物都不一样，但都对圣诞老人表达了感谢。故事的最后还有圣诞节主题元素的展示。

这本书设计了动物形状的翻页，合上时仿佛小动物们在向圣诞老人鞠躬，表达感谢；翻页打开时，是小动物们看到礼物时的兴奋，做得很巧妙。

相比甜心英语中的其他绘本，这本是竖开页的设计，可以更好地展示翻页的效果，还是很特别的。

* * *

图文解析

Thank you

谢谢

What should I say if I receive a gift?

I should say “Thank you”

如果我收到了一份礼物，

我应该说什么？

我应该说“谢谢。”

(扉页上的这段话点名了书的主题——感恩

一般我都会在故事结束以后读这段话

相当于是故事的总结吧)

Look out of the window

Santa clause is coming.

（为了引起孩子兴趣，我讲完这句话，

都会唱一首和圣诞相关的歌曲）

比如这首耳熟能详的Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

Jingle bells jingle bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh Hey

Jingle bells jingle bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

This gift is for you. Lion.

Thank you.

这个礼物是给你的，狮子。

谢谢。

重点词汇：lion 狮子 shoes 鞋子

It’s Christmas time

有好多小动物一起过节

Hippo, koala, pig, cheetah

and Lion are celebrating together.

读到and的时候，我会故意拖长声音

让叮当自己去揭开小狮子的翻页

The lion received a gift from Santa

He should say

Thank you

（可以来回翻动翻页

有点儿像小狮子在鞠躬的感觉）

Whoa!

A pair of shoes.

I will exercise every day.

哇哦，一双鞋子。

我会每天运动起来的！

What is in the green box？

(每一个动物收到的礼盒颜色都不一样

顺便可以复习颜色)

Whoa!

A pair of shoes.

圣诞老人送了一双鞋子给小狮子。

Lion said,

I will exercise every day.

爱运动的好孩子。

This gift is for you. Hippo.

Thank you.

这个礼物是给你的，河马。

谢谢。

重点词汇：hippo 河马  cake 蛋糕

It’s your turn, hippo.

Hippo received a gift from Santa

He should say

Thank you

（可以来回翻动翻页

河马鞠躬感谢）

He! He! He!

A sweet cake.

I will eat this with my friends.

呵呵呵，一个甜甜的蛋糕。

我可以和我的朋友们一起吃了。

A sweet cake!

（妈妈可以做出两眼放光的神情）

It’s your favorite, too.

Yummy Yummy

(做一些吃蛋糕的动作)

Hippo will eat the cake with his friends.

He is so kind.

我们给河马点个赞

This gift is for you. Cheetah.

Thank you.

这个礼物是给你的，猎豹。

谢谢。

重点词汇：cheetah 猎豹  ball 球

Now it’s cheetah’s turn.

轮到猎豹了。

He received a gift from Santa.

And he said

Thank you

（小朋友一般都会主动说出thank you）

What did Cheetah receive？

猎豹收到了什么呢？

Yippee! A ball.

I will play soccer with my friends.

耶，一个球。

我可以和我的朋友们一起踢球啦。

我们看看猎豹的礼物是什么

Yippee!

A ball.

Cheetah is so excited.

(我一般会把Yippee! 读得很夸张)

It’s a perfect gift for cheetah!

Cheetah said

I will play soccer with my friends.

Good boy！

我们再给cheetah也点个赞。

This gift is for you. Koala.

Thank you.

这个礼物是给你的，考拉。

谢谢。

重点词汇：koala 考拉  blanket 毛毯

现在轮到考拉了。

Santa said,

This gift is for you. Koala.

And koala said,

Thank you.

（ 我会让叮当翻动小翻页）

Oh! A snug blanket.

It will keep me warm.

哦，是一块舒服的毯子。

它可以让我保持温暖。

（如果在睡前读这本的话

就可以把孩子的毛毯拿过来当道具了呀）

A snug blanket can keep us warm.

（用毛毯把孩子包起来，抱抱他，so warm）

Koala is so happy.

This gift is for you. Pig.

Thank you.

这个礼物是给你的，小猪。

谢谢。

重点词汇：pig 猪  mirror 镜子

This gift is for you. Pig.

Thank you.

(还是同样的玩法

让小朋友翻页代表小猪鞠躬)

Pig said thank you.

Oh! A mirror.

I can see my face every day.

哦，是一面镜子。

我以每天照照我的脸蛋啦。

小猪在挠挠自己的后脑勺

He seems a little shy.

I can see my face every day.

可以每天照照镜子啦

可以每天臭美一下啦

（说到臭美，孩子总是会哈哈大笑）

Santa Claus!

Thank you very much.

圣诞爷爷，谢谢你！

重点词汇：Santa Claus  圣诞老人

Santa Claus!

Thank you very much.

You’re welcome.

(指着圣诞老人的插画说)

All of them are waving goodbye to Santa.

都在和圣诞老人说再见

Christmas party begins.

We can see lots of food on the table.

Star like cookies（星星形状的曲奇）

A Sweet cake

And bananas

And we can see a Christmas tree over there

读到相应的单词和句子的时候

我都会把这些图片给孩子指出来

Merry Christmas.圣诞快乐

Christmas cards.圣诞贺卡

Christmas stockings.圣诞袜

Christmas decorations.圣诞装饰物

Christmas tree.圣诞树

Christmas gifts.圣诞节礼物

最后一页是圣诞节的一些装饰品

宝宝，我们来认识一下他们吧

（我会用指认的方式

把这些圣诞节的装饰品都一一过一遍）

今年圣诞节到来的时候

我们一起装扮圣诞树吧！

故事要讲完了

如果叮当收到了别人送的礼物

应该说什么呢？

Thank you！

最后的最后

别忘了书的环衬页可以用来走迷宫

看看孩子能不能顺着线

找到对应的礼物并说出是谁的

是什么礼物

考验孩子的观察力

好了，简单的分享就到这里了

也希望你们把共读中的趣事

或者好玩有效的共读方法

介绍给我哦

上一篇甜心英语的绘本解析

编辑助理：奔跑的兔子

你好，我是丹妈

童书编辑，童书推广人

分享提升孩子幸福感的精神食粮

童书 / 电影 / 英语启蒙 / 艺术启蒙

后台回复见面礼

免费送你一本育儿秘笈